Письмо артиллерийского подпоручика Бонапарта (впоследствии императора Наполеона I) 12 июня 1789 г. // «Русская старина». Ежемесячное историческое издание. 1870 г. Том II. Санкт-Петербург, 1870, стр. 207-210.

В Бургони 12-го июня 1789 года (по западноевропейскому счету времени, на одиннадцать дней отличавшегося от имевшего место в России) Бонапартом было написано письмо, текст которого «Русская старина» привела как на французском языке, так и в русском переводе. В настоящем анонсе даем начальные предложения редакционного предисловия к письму.

Письмо артиллерийского подпоручика Бонапарта

«В двадцатых числах марта 1813 г., французские войска были на голову разбиты на левом берегу Эльбы, при Люнебурге, отрядом русских войск,  под начальством генерала А. Чернышева. Моран был ранен. Весь его штаб, 100 офицеров, 2900 солдат, 9 пушек и все бумаги генерала Морана достались в руки победителей. В числе бумаг найдено чрезвычайно любопытное письмо, за собственноручной подписью Наполеона Бонапарта к генералу Паоли, бывшему правителем Корсики. Письмо относится к 1789 году, когда будущий повелитель Франции был еще простым артиллерийским офицером, никогда не мечтавшем о том великом жребии, который ему готовила судьба. В этом частном письме, которого, сколько нам известно, нет ни в одном собрании писем и бумаг Наполеона I, - он высказывается как заклятый враг французов и пылкий корсиканский патриот, сомневающийся в своей будущности и готовый принести себя в жертву за свободу своей родины…»

Далее читайте в формате PDF - Письмо артиллерийского подпоручика Бонапарта.